Hva skjer med Higurashi no Naku Koro ni? Hopper den tilbake i tid med hvert kapittel? (ikkse svar hvis det spoiler noe;))

Vegard Aune: Når startet du med å subbe One Piece?

Har begynt på GTO (Great Teacher Onizuka) nå. Skikkelig bra, og mye bra humor.

Sist endret av V3gas (17/09 2008 15:10:04)

Vegard Aune skrev:

Forresten, så vidt jeg skjønner, kom den første norske DVDen av Naruto for fem dager siden, så jeg bare lurte... Har noen fått tak i den ennå? Og isåfall, kan dere si noe om hvordan den er? Jeg har planlagt å skaffe meg dem selv, men jeg har ikke funnet den ennå, pluss at jeg er helt blakk for tiden...

Sånn, fikk den i dag.
Var litt uvant med Norsk, men var bra oversatt. De kuttet ut Kun, nii-chan, san osv, men beholdt ihvertfall Sensei.
Noen få skrivefeil, men var egentlig veldig fornøyd og var ikke så veldig dyrt heller.

Boksen var liten og grei og var veldig praktisk.

Sist endret av Sjefen (17/09 2008 16:45:34)

De har desverre ikke tekstet noe karakoe
Lenge siden jeg så fan subs av de gamle episodene, men virket ikke som om det var noe tregere.
Og eneste logoen jeg kan huske er TvTokyo på slutten av introen/outroen.

Vegard Aune skrev:

Sjefen skrev:

De har desverre ikke tekstet noe karakoe
Lenge siden jeg så fan subs av de gamle episodene, men virket ikke som om det var noe tregere.
Og eneste logoen jeg kan huske er TvTokyo på slutten av introen/outroen.

Jeg mente ikke med karaoke eller noe, bare om det er noen sangoversettelser der overhodet. Og poenget med de "plassholderne" jeg nevnte er at det ganske enkelt ikke er noe på dem på DVDene. Det er bare et stillbilde med et utdrag fra sangen man nettopp hørte, noe som gjør dem fullstendig ubrukelige. Men jeg antar at du ville ha lagt merke til dem hvis de var der, så jeg tar det som at de ikke er der.

Det er ikke noe annet bilde i introen enn Naruto. Hele introen er den vanlige filmen, men musikk i bakgrunnen og det er ikke noe tekst.
I outroen er det bare ending tekst. Cast: Eksempel osv.

Edit: Er akkuratt som Denne filmen
Og var litte granne tekst med noen japanske navn. (Ikke oversatt)

Sist endret av Sjefen (17/09 2008 17:34:43)

Joakim skrev:

Så det er ingen tekst whatsoevah?
Null cred til folka som lagde det da.
Hvordan er sleve subbingen da? Jeg vet ikke om jeg vil skaffe denne selv. Har egentlig aldri vært en stor Naruto-fan.

Eh, folka som lagde serien blir jo fortsatt nevnt... Bare på et skriftspråk de aller fleste her ikke forstår. Og forsåvidt er vel det like greit. Jeg har ikke noe imot at de oversetter rulletekstene, men jeg foretrekker at de forblir som de er.

Er det forresten noe bonusmateriale på DVDene?

Sjefen skrev:

Vegard Aune skrev:

Joakim skrev:

Så det er ingen tekst whatsoevah?
Null cred til folka som lagde det da.
Hvordan er sleve subbingen da? Jeg vet ikke om jeg vil skaffe denne selv. Har egentlig aldri vært en stor Naruto-fan.

Eh, folka som lagde serien blir jo fortsatt nevnt... Bare på et skriftspråk de aller fleste her ikke forstår. Og forsåvidt er vel det like greit. Jeg har ikke noe imot at de oversetter rulletekstene, men jeg foretrekker at de forblir som de er.

Er det forresten noe bonusmateriale på DVDene?

Bak på boksen så tår det "Extra features not subtitled" men foreløpig har ikke jeg lagt merke til noe ekstra materiale.

Sjekk disk 3. Sikkert der de er, hvis det er noen. Skjønt jeg tviler på at det er noe mer enn kanskje en tekstløs versjon av introen og avslutningen.

Hiraed skrev:

Ser sånn ut
Er det noen av folka som snakker dialekt? Bergenser, Oslo slask? Osv?

Det gjør alltid dubbing uendelig mye bedre.

Hiraed skrev:

Bra.
Begynte å lure på om Naruto hoppet rund med Johnny Bravos stemme

Det ville gjort Naruto uendelig mye bedre.

Har skjekket alle de 3 Naruto diskene og fant ikke noe ekstra materiale, men er veldig fornøyd med å få litt av animen inn I hylla. Håper de gir ut ihvertfall 100 episoder.

Sist endret av Sjefen (18/09 2008 15:03:58)

Reinsdyr skrev:

Hvorfor er Negima boken blitt så dyrt nå? D: Er det SÅ vanskelig å jobbe med dem, med tanken på andre boken de ga ut. x( Jo nesten samme pris som de Blade bøkene.

Schibsted er idioter, rett og slett. De gir ut en ny serie med enda flere problemer enn alle de andre seriene de har gitt ut, og atpåtil øker de prisen så de koster det samme som de engelske bøkene gjør på Outland. Gjett hvilken versjon jeg ville tatt hvis jeg noen gang skulle få lyst til å lese den serien! (Den engelske.)

Ellers har jeg nå sett de første fire episodene av Kanon. (2006-versjonen.) Så langt har den vært OK, men jeg regnet jo ikke akkurat med at den skulle være helt "perfekt" etter bare 4 episoder heller. Ekstremt irriterende å finne episoder, da. Torrentene er trege som bare h******, Youtube har nesten bare 2002-versjonen, og DVDene er for øyeblikket ikke tilgjengelige... (Hadde egentlig tenkt å vente til alle DVDene var ute og bare kjøpe serien, men jeg ble lei av å vente.)

Ellers mottok jeg One Piece Season One Second Voyage i dag. Fremdeles en genial serie som alle må se hvis de har tålmodigheten til å vente gjennom 10 episoder før det blir bra.